El proyecto
El proyecto “enSueño” recupera la experiencia de “El psicoanálisis te ayudará” (Revista Idilio – 1948 a 1951), en donde la revista femenina Idilio invita a sus lectoras -mujeres trabajadoras de la argentina inmigrante y peronista de mitad del siglo XX- a enviar sus sueños para ser interpretados. Los autores anónimos de la experiencia eran intelectuales, artistas, y opositores, que a su vez también plasman en las páginas de la revista sus propios anhelos.
La experiencia expone los deseos de esas mujeres, y pone en valor el proceso social y artístico ocurrido en el particular diálogo con las lectoras. Este proyecto es una reapertura a ese diálogo, un reencuentro con esos sueños de mujer, para preguntarnos qué siguen soñando las mujeres argentinas hoy.
Contacto: documental.ensuenio@gmail.com
Créditos
DIRECCIÓN CREATIVA Y PRODUCCIÓN EJECUTIVA: MAGALÍ BAYÓN
DISEÑO MULTIMEDIAL: NATALIA VARELA
DESARROLLO INTERACTIVO Y WEB: GENOSHA
PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS
Investigación, Guion Web y Audiovisual: Magalí Bayón
Producción Multimedial y Visual: Natalia Varela
Producción de Archivo: Marina Cerruti
Asistencia en Investigación y Producción de Archivo: Sofía Sauval
Asesoramiento Periodístico: Julieta Casini
Realización Audiovisuales Biográficos: Erika Pattacini
Retoque de Archivo Fotográfico: Lucas Mallol - Miguel de Paola
DESARROLLO Y PROGRAMACIÓN
Tech & Experiencies Director: Martín Rabaglia
Content & Copy Director: Anahí Genari
FrontEnd Dev: Manu Paiva
Trainee FrontEnd Dev: Pablo Gerez
CON EL APOYO Y COLABORACIÓN DE:
TODAS LAS IMÁGENES Y EXTRACTOS DE LA REVISTA IDILIO UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTAL PERTENECEN A LA EDICIÓN DE EDITORIAL ABRIL - REVISTA IDILIO (1948 - 1951) DISPONIBLES EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA.
Este documental web es de carácter artístico y cultural y no persigue fines de lucro, ni con las obras ni con los trabajos que aquí se presentan.
Las obras presentadas son propiedad autoral de sus creadores, o de las instituciones que en su caso detenten los derechos. El uso de imágenes, fragmentos de videos, audio, música y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, es exclusivamente para fines culturales e informativos.
AGRADECIMIENTOS
A los familiares de nuestros protagonistas por su generosidad. Matías Butelman - Ana Grondona - Paula Bertúa - Luis Priamo - Matteo Goretti - Juan Mandelbaum - Laura Tusi - Nicolás Carnavale - Maria Laura Ruggiero
Fundación CEPPA - Elisa Solanet (Galería Jorge Mara- La Ruche) - Bruno Ivan Correia (Museo de la Ciudad) - Ignacio Mancini (Biblioteca del Instituto de Investigaciones Gino Germani) - Equipo Biblioteca Asociación Psicoanalítica Argentina - Raúl Andrés San Martín (Fundación Konex) - Marcos Palmieri - Marcelo Bernstein (Librería Paidós) - Maria Cascucelli - Gabriela Jakel
FONDOS DE ARCHIVO
Fotomontajes de Grete Stern, Serie Completa. Edición de la obra impresa en la Revista Idilio (1948-1951), Buenos Aires, Fundación CEPPA, 2012 (2a. edición). Biblioteca Nacional de la República Argentina Archivo General de la Nación Argentina Archivo Prisma Fundacion KONEX Museo de la Ciudad Instituto de Investigaciones Gino Germani Asociación Psicoanalítica Argentina Fondazione Ugo Spirito e Renzo de Felice Editorial Paidós Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina
MÚSICA
4 - 1940,1944 (North without end) Across the U.S. In Dream Aut (The Fucked Up Beat) Port Horizon ( Kevin MacLeod) Laybrook Pasture (Jack Anderton)